Thomas Weidner commits the hackix.com Swedish translations to trunk.
Danny spent some time translating the ~200 validation messages in /resources/languages/sv/Zend_Validate.php make sure to give them an eye over after your next trunk (1.10.2+) checkout and report any suggestions & feedback here.